Waterdüörsken up de Upkamer

Plattdeutscher Gesprächsabend im Heimathaus

De Sommer is vörbi. Gott dank häbb wi ja antlest doch noch `n paar richtig schöne Dage hatt. Aower auk wenn nu de Hiärwst kümp un man in`n Gaorn un rund üm`t Hus to ne Masse dohn mott üm för denn Winter alles up Schick to kriegen, dat Waterdüörsken up de Upkamer sall auk in düssen Monat nich vergiäten wäern. So vull Tiet mott sien. Also, wi driäpt us wier, so äs an jeden diärden Gunsdag in`n Monat, üm Klock siëben üm ne Mule vull Patt to küern. Bis daohen, laot`t ju een`n wassen.

Umbau des Edeka-Marktes

Besitzerwechsel zum 1. September

Am Samstag, 1. September begannen bereits die Umbauarbeiten am Edeka-Markt in Hauenhorst. Die langjährigen Betreiber des Marktes, das Ehepaar Kockmann, haben den Markt an Elmar Olgemöller übergeben. "Geben Sie uns sieben Tage", hatte Olgemöller in der Sitzung des Stadtteilbeirats am 6. Juni 2012 die Anwesenden als Zeit für den Umbau gebeten. Danach wird der Markt unter dem Namen "Nah und gut" firmieren. Die Produktanzahl wird von gut 7.000 auf ca. 11.000 anwachsen.

Auch die Öffnungzeiten ändern sich. Künftig wird der Markt von Montag bis Samstag von 6 - 22 Uhr geöffnet sein. Allerdings wird es im Markt keine Frischetheke für Fleischwaren und Käse mehr geben. Dafür wird es fertig abgepackte Produkte geben, auch welche, in denen kleine Mengen an Aufschnitt enthalten sind, so Olgemölller.

Die Firma Tebbehof Naturfleisch aus Dreierwalde wird als Service mit einem mobilen Verkaufswagen dienstags und donnerstags Station am Edeka machen und dort Frischfleisch verkaufen. Als zweiter Händler wird die Firma Kemper freitags aus einem Verkaufswagen ihre Frischfleischprodukte anbieten.

Sitzung des Stadtteilbeirats Hauenhorst/Catenhorn - verschoben!

Zur nächsten Sitzung des Stadtteilbeirats Hauenhorst/Catenhorn lädt die Vorsitzende Heike Barnes ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Begrüßung
2. Protokoll der letzten Sitzung
3. Neues aus dem Rat - Ratsmitglieder berichten
4. Aussprache der Stadtteilbeiratsmitglieder (Heike Barnes)
   
   • Grundsätzliches zur Arbeit im Stadtteilbeirat
   • Neue Impulse, Projekte, Ideen?
   • Sachstand und Fortführung der Arbeitsgruppen
5. Nachlese Kinderferienparadies (Norbert Aue)
6. Informationen für den Stadtteilbeirat (Heike Barnes)
7. Verschiedenes

Die Sitzung findet am Mittwoch, 12. September 2012 um 19 Uhr im Heimathaus Hauenhorst, Bauerschaftsstraße 1, statt.

Küeraobend im Heimathaus Hauenhorst

So äs jeden diärden Gunsdagg in'n Monat driäp wi us auk düsse Wiärke wier üm Klock siëben to't Waterdüörsken up de Upkamer. Jederene de wat to vertellen weet is hiärtlik wilkuëmen, män auk de, de blos 'n Lück tolustern willt wat et so nies in’t Duorp giff, drüewt gäne kuëmen. Et wäd wisse wier 'n kommodigen Aobend. Wi häbbt de lesden Maole vull Plasser hat. Also, kiekt de doch äs in.

Waterdüörsken - Küeraobend

Nu is de Sommer also dao. Män, wat för`n Sommer! Wenn man nao buten kick, dann schütt eenen doch dat Water in de Augen, so bedröwlick is dat Wäer. Un dat in de Ferien. Aower, wat wiss dran maken. An`t Wäer kanns nu maol nix ännern. Un dat is auk guët so. Wao kammen wi denn auk hen, wenn wi an`t Wäer wat dreihen konnen. Mord un Daudschlagg gaff et, wieldat Jan un Jedermann sien eegen Wäer häbben woll un sick de Lüde nich eenig wäern konnen well denn nu sien passendet Wäer kreeg. Un dann konns erst recht up nix wat an. Män up eent, dao kanns wisse up an. Et is düsse Wiärke wier de diärde Gunsdagg in`n Monat, un dao driärp wi us wier üm Klock siëben in`t Heimathus up de Upkamer to`t Waterdüörsken. Kiekt de doch äs in.

Sternfahrt der Heimatvereine - Kartenvorverkauf

In diesem Jahr findet die Fahrradsternfahrt der Heimatvereine Elte, Mesum und Hauenhorst am 29.07.2012 statt. Eine Anmeldung dazu ist erforderlich. Am Dienstag, 17.07.2012 wird Renate Heider vom Heimatverein Hauenhorst von 10 - 12 Uhr im Heimathaus Hauenhorst die Karten für die Hauenhorster Teilnehmer verkaufen. Alle Berufstätigen, die diesen einmaligen Vorverkaufstermin nicht wahrnehmen können, aber trotzdem mitfahren möchten, melden sich direkt bei Renate Heider, Tel. 5 73 41. Dort können Karten reserviert und nach Absprache bis zum 17.07.2012 abgeholt werden. Im Preis von 12 Euro sind sowohl die Mittagsverpflegung als auch der Kaffee am Nachmittag enthalten.